BOULOMIGOÙ ERC’H/BONHOMMES DE NEIGE

Ar sizhun paseet hon eus bet an erc’h. Pegen fentus e oa.
Graet hon eus brav brav boulomigoù erc’h !!

La semaine dernière nous avons eu de la neige. Comme c’était amusant !! Nous avons réalisé de beaux bonhommes de neige à la maison, et à l’école nous les avons présentés à la classe.

BOULOMIG ERC’H

Rond e gorf ha rond e benn (x2)

plas ar fri ur garotezenn

boulomig erc’h boulomig gwen

Boulomig gwen boulomig yen

Ur skurb ruz, ur skubelenn,

un tok du war e benn

Boulomig erc’h boulomig gwen

Boulomig erc’h boulomig yen

GOUEL AR GOULOU – La Chandeleur

La Chandeleur est un bon prétexte pour se régaler à l’école. Nous en avons donc bien profité mardi  le jour de la Chandeleur pour préparer des Kouign (sorte de Pancake du pays bigouden) et de crêpes. Tellement bon !!

 

 

Dispar e oa Gouel ar gouloù evit kavout un digarez da zebriñ traoù mad!!

Fardet hon eus Kouignoù ha krampouezh evit ober, goude merenn, un adverenn bihan. Ken Lipous !!

 

Fardañ gouelioù Nedeleg/ Préparer les fêtes de Noël

Pegen plijus eo fardañ hon spered hag hon profoù araok ar gouelioù! An deziater an Azvent, ar bolomig hag ar c’hartenn Nedeleg. Bet omp ivez da welout ar kraou eus penniliz Gwengamp.

Trugarez da Viviane, ha da Maryvonne graet hon eus ivez un diskouezadeg bihan gant krevier eus ar bed, e-barzh an trepas, evit an holl skolidi. Brav kenañ e oa!!

Comme c’est agréable de préparer son esprit, ainsi que les cadeaux avant les fêtes de Noël. Le calendrier de l’Avent, le bonhomme de neige et la carte de Noël. Nous sommes aussi allés voir la crêche à la basilique de Guingamp.

Grâce à Viviane et à Maryvonne, nous avons également proposé à tous les élèves une petite expositions de crêches du monde dans le couloir des maternelles.

 

ur roñfl er mediaoueg /un ogre à la médiathèque

Badeziant karr-boutin e oa d’ar Gwener 4 a viz Kerzu evit ar re-vihan.
Bet eo ar skol-vamm divyezhek d’ar mediaoueg evit selaou ha sellout ouzh un istor spontus gant “Ar roñfl Babborco”.
Brav ha plijus oa an istor. Dedennet oa ar c’hlas.

C’était le baptême en autocar pour certaines petites sections vendredi 4 décembre dernier. La maternelle bilingue s’est rendue à la médiathèque pour voir et écouter une histoire effrayante avec “l’ogre Barbborco”. Les enfants étaient captivés par cette belle histoire.