Fardañ gouelioù Nedeleg/ Préparer les fêtes de Noël

Pegen plijus eo fardañ hon spered hag hon profoù araok ar gouelioù! An deziater an Azvent, ar bolomig hag ar c’hartenn Nedeleg. Bet omp ivez da welout ar kraou eus penniliz Gwengamp.

Trugarez da Viviane, ha da Maryvonne graet hon eus ivez un diskouezadeg bihan gant krevier eus ar bed, e-barzh an trepas, evit an holl skolidi. Brav kenañ e oa!!

Comme c’est agréable de préparer son esprit, ainsi que les cadeaux avant les fêtes de Noël. Le calendrier de l’Avent, le bonhomme de neige et la carte de Noël. Nous sommes aussi allés voir la crêche à la basilique de Guingamp.

Grâce à Viviane et à Maryvonne, nous avons également proposé à tous les élèves une petite expositions de crêches du monde dans le couloir des maternelles.

 

ur roñfl er mediaoueg /un ogre à la médiathèque

Badeziant karr-boutin e oa d’ar Gwener 4 a viz Kerzu evit ar re-vihan.
Bet eo ar skol-vamm divyezhek d’ar mediaoueg evit selaou ha sellout ouzh un istor spontus gant “Ar roñfl Babborco”.
Brav ha plijus oa an istor. Dedennet oa ar c’hlas.

C’était le baptême en autocar pour certaines petites sections vendredi 4 décembre dernier. La maternelle bilingue s’est rendue à la médiathèque pour voir et écouter une histoire effrayante avec “l’ogre Barbborco”. Les enfants étaient captivés par cette belle histoire.

 

AL LEVR AN EUZHVILED / Le livre des monstres

Gant ar c’hlas, lennet hon eus al levr “An euzhvil bras ha gwer” (“va t’en monstre vert”) .

Gant ar re vras, savet hon eus ul levr niverel gant hon euzhviled hag hon mouezhioù warnañ.

Avec la classe, nous avons lu le livre “va-t’en grand monstre vert“.

Avec les grandes sections, nous avons crée un livre numérique avec nos propres monstres et nos voix.

 

cliquez sur le livre pour le lire ou l’écouter sur Book Creator

diskouezadeg/exposition

Ar sizhun diwezhañ, bet omp gant ar re-vras hag ar re CP-CE-CE2 d’an diskouezadeg e Ti Ar Vro Gwengamp, diwar-benn ar c’hanaouennoù evit ar vugale.  Maryvonne Berthou en deus kontet deomp abaoe pegoulz an dud o deus ijinet kanaouennoù evit deskiñ ar yezh d’ar vugale.
Evit echuiñ, kinniget eo bet d’ar vugale d’ober un tresadenn diwar-benn ur ganaouenn.

La dernière semaine avant les vacances, les grandes sections bilingues avec la classe de CP-CE1-CE2 bilingues, nous nous sommes rendus à une exposition à Ti Ar Vro, au sujet des chansons pour les enfants. Maryvonne Berthou nous a raconté depuis quand on invente des chansons pour les petits pour leur enseigner la langue. Pour terminer il a été proposé aux enfants de réaliser un dessin sur une chanson de leur choix.

L’expo restera à Ti ar Vro Guingamp jusqu’au 30 novembre (cliquer pour plus d’info)

 

Mareoù pennañ / les temps-forts

Mareoù pennañ eus ar prantad kentañ / les temps-forts de la 1ère période​

 

Petit aperçu des différens moments de la vie de notre classe depuis la rentrée.
Un taol-lagad war ar vuhez eus hon klas abaoe miz Gwengolo

 

 

 

Ma rentrée avec l’UGSEL

Ma distro-skol gant an UGSEL

Avec la classe de Nadège, les CP-CE1-CE2 bilingues, nous avons réalisé un jeu du type “épervier” sur le thème des couleurs.

E brezhoneg “evel just!”

 

 

 

 

 

 

 

 

Les deux forums

ar foromoù

 

 

 

 

 

La célébration de rentrée avec le Père Guy Marzin

al lid distro-skol gant an aotroù person Guy Marzin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les ateliers et le travail en classe

Ar stalioù-labour hag al labour er c’hlas

 

 

 

sizhun an tañva / la semaine du goût

Du 8 au 12 octobre nous avons profité de la semaine du goût pour goûter aux fruits que nous trouvons dans les bois et dans nos jardins.

En particulier les Noix, les noisettes et les châtaignes.. Après avoir gouté chacun des fruits, nous avons préparé une recette en les utilisant.

 

KRAOÑ                                                      KRAOÑ- KELVEZ

Kistina gant ar re vras

Cueillette des châtaignes avec les grandes sections.

Vendredi en début d’après-midi, nous sommes sortis cueillir des châtaignes.

Nous les avons rangées puis comptées. Ensemble au début, puis la maitresse maitresse a fini le comptage seule jusqu’à 193.

Kistina brav !!  belle cueillette !!

 

 

Paol hag an aerouant / Pol et le dragon

Avec Soazig le Buhan de Ti ar vro Kawan, nous travaillons sur un projet autour de la légende de St Pol Aurélien : ‘Pol et le dragon”.

Théâtre, danses et contes : un travail amusant et instructif.

Gant Soazig le Buhan, labourat a reont war-dro ar mojenn Sant Paol : “Paol hag an aerouant”.

C’hoariva, dañsoù, kontadennoù : ul labour fentus ha kentelius.