Ar re vihan d’ar sinema / les petits au cinéma

D’ar Yaou16 a viz Genver aet omp d’ar sinema ar “korrigans”.

“Les ritoutnelles de la chouette” oa an anv eus ar 5 filmig.

Brav ha plijus oa an , kemer ar c’harr-boutin oa fentus ivez !!

Jeudi 16 janvier nous sommes allés au cinéma les korrigans.

Les “ritournelles de la chouette” était le nom des 5 petits films.

Ils étaient très jolis et agréables à regarder, prendre le car était aussi rigolo!!

Les maternelles bilingues avec les petits des assistantes maternelles

Après avoir présenté leur spectacle de Noël aux tous petits, les élèves de la maternelle bilingue ont été invités par les assistantes maternelles à un petit goûter jeudi dernier. Nous leur avons chanté deux chansons de Noël puis nous avons partagé de très bon gâteaux préparés par les assistantes maternelles.

Ar skolidi eus ar c’hlas skol vamm divyezhek en deus kinniget ar vugale vihan eus ar magouri an abadenn Nedeleg.

Ha goude-se pedet hon eus gant ar magerezed evit un adverenn vihan.

Kanet hon eus kanaouennoù Nedeleg a-raok debriñ ar gwastilli fardet gant ar magerezed.

 

les fêtes de Noël se préparent chez les bilingues/ festoù Nedeleg emaint o fardañ gant ar skolidi divyezhek

Préparation de la recette des truffes, prientiñ  madigoù chokolad carte de voeux, emballages cadeaux…Ober ur gartenn hetoù, fardañ pakadurioù profoù… c’est avec beaucoup d’entrain que les maternelles bilingues s’appliquent pour préparer un petit cadeau à rapporter à la maison pour les fêtes de Noël. Couper, coller, plier, compter, il y a du travail Laouen int ar vugale eus ar c’hlas divyezhek, hag aketus emaint evit prientiñ ur prof da zigas er gêr evit vakañsoù Nedeleg. Troc’hañ, pegañ, plegañ, kontañ… Labour eo !!

Demat vugale

Vendredi 22 novembre, nous avons partagé un temps de lecture et de chant avec la classe bilingue d’Armelle. La maitresse nous a lu l’histoire “Petit clown et le voyage de lune”. Puis nous avons chanté, des chants en français pour les PS, des chants en breton pour les élèves bilingues. C’était très agréable d’être ensemble.

Mont-er maez e V/Benac’h / Sortie à Belle-Isle-en-Terre

La veille des vacances de la Toussaint, les classes de MS-GS de Rose-Marie et Morgane ainsi que la maternelle Bilingue d’Armèle et Nadège se sont rendues au Centre “eau et rivières” de Belle-Isle en Terre.

Nous avons été accueillis par Bruno et Christelle dans le château de Lady Mond. Nous avons enfilé nos bottes, saisi les épuisettes et nous nous sommes rendus au bord de la rivière pour pêcher. Ensuite nous avons observé notre pèche, et découvert, qu’avant de devenir de belles libellules, ces demoiselles ressemblent à de gros vers qui se cachent dans l’eau.

Nous avons aussi péché des petits poissons, observé des scorpions d’eau, tout un monde incroyablement riche! De retour dans les salles de travail nous avons pu observer sur une maquette le cycle de l’eau. Nous avons même porté un nuage et fait la pluie (et le beau temps)!!

Dispar e oa !  C’était super !!

Diskar-amzer ha Sizhun an tañva

Pendant la semaine du goût nous avons apprécié les fruits et légumes de saison.

Nous avons appris les noms de ces fruits et légumes en breton et en français, puis nous les avons goûtés, comptés, triés et enfin nous avons préparé une soupe et un gâteau pour l’occasion.

E-pad ar sizhun an tañva hon eus dizoloet frouezhioù ha legumajoù eus an amzer-se.

Desket hon eus an anvioù ar frouezhioù hag al legumajoù, tañvet hon eus anezho goude-se, kontet ha rummet hon eus anezho ivez, hag evit echuiñ, fardet hon eus ur soubenn hag ur gwastell.