An deizioù-ha-bloaz an Hañv – les anniversaires de l’été

An deizioù-ha-bloaz an Hañv – les anniversaires de l’été

Evit lidañ deiz-ha-bloaz an holl vugale er c’hlas hon eus aozet ur c’hrumble evit lidañ deiz-ha-bloaz ar re ganet e miz Gouere hag Eost. Un digarez brav e oa da zeskiñ penaos troc’hañ, dibluskañ, muzuliañ ha meskañ — met dreist-holl, da gaout...
Devezh ar vugale e Ploumagoar

Devezh ar vugale e Ploumagoar

Le 19 juin dernier toute la filière bilingue s’est rendue à Ploumagoar pour une journée danses et jeux bretns avec toutes les filières bretonnantes de Guingamp. Ce fut une belle journée festive en breton !! D’an 19 a viz Mezheven e oa aet an abadenn divyezhek...

MEURLARJEZ – CARNAVAL

Evel bep bloaz hon eus lidet ar C’harnaval. Dont a ra ar vugale dic’hizet diouzh ar mintin ha tremen a reomp un devezh brav-kenañ, o labourat hag oc’h ober fent. Comme chaque année nous avons fêté le Carnaval. Les enfants viennent déguisés le matin...
Ur sizhunvezh sirk er skol – Une semaine de cirque à l’école

Ur sizhunvezh sirk er skol – Une semaine de cirque à l’école

E-pad ur sizhunvezh e oa bet arzoù ar sirk gant bugale ar skol-vamm. Un taol-arnod na c’haller ket ankounac’haat gant un arvest a vo dalc’het soñj ganto Pendant une semaine, les enfants de la maternelle ont expérimenté les arts du cirque. Une...
Ar jardin a-hed ar bloavezh / Le jardin au long de l’année

Ar jardin a-hed ar bloavezh / Le jardin au long de l’année

Evit kregiñ ganti e miz Gwengolo hor boa dastumet ha tañvaet ar pezh a chome eus an hañv, an tomatez kerez. Goude-se hor boa tennet al louzeier fall hag un den deuet en doa sikouret ac’hanomp da balat ar c’harrezioù. Pour commencer en septembre, nous avions récolté et...
MEURLARJEZ – LE CARNAVAL

MEURLARJEZ – LE CARNAVAL

Devezh an nevezamzer hon eus lidet ar C’harnaval , un devezh kaer-meurbet eo bet !! le jour du printemps nous avons fêté le Carnaval, ce fut une magnifique journée...
Gouel Maria gouloù – La Chandeleur

Gouel Maria gouloù – La Chandeleur

E mis C’hwevrer, lidet hon eus ar Gouel Mari Gouloù e fardañ kouignoù. En février nous avons fêté la Chandeleur en préparant des Kouigns bigoudens. Préparation de la pâte, confection des kouigns sur la bilig et dégustation évidemment !!...
Fiñval a ra gant ar re vihan – Ça bouge chez les maternelles

Fiñval a ra gant ar re vihan – Ça bouge chez les maternelles

Bemdez e vez graet sport gant ar vugale, pe er sal “glas”, pe war ar framm. Er prantadoù diwezhañ hon eus labouret ar rouladennoù, ha neuze al lañserioù. Gant ar G.S. hon eus klasket zoken an Hockey. Dreist e oa! Tous les jours les enfants font du sport,...