A l’EHPAD c’est bientôt Noël !
Jeudi 6 novembre, nous étions conviés à l’EHPAD Les Hortensias pour un après-midi “Décoration de Noël”. Les résidents et les enfants ont en effet réalisé un joli petit sapin de Noël à partir d’une pomme de pin à déposer sur la table de Noël ! Avant de nous quitter, nous avons partagé un bon petit goûter. Nous reviendrons en Janvier pour la bonne année !

Ar jardin a-hed ar bloavezh / Le jardin au long de l’année
Evit kregiñ ganti e miz Gwengolo hor boa dastumet ha tañvaet ar pezh a chome eus an hañv, an tomatez kerez.
Goude-se hor boa tennet al louzeier fall hag un den deuet en doa sikouret ac’hanomp da balat ar c’harrezioù.
Pour commencer en septembre, nous avions récolté et goûté ce qui restait de l’été, les tomates cerises.
Puis nous avons retiré les mauvaises herbes et un adulte nous a aidé pour bêcher les carrés.
En diskar-amzer hon eus plantet bulboù, ha gortozet gant pasianted e kreskont.Hiziv hon eus lorc’h o tennañ gounid eus ar broñsoù hag an tulipez o deus kresket en nevezamzer.En automne nous avons planté des bulbes, et attendu patiemment qu’ils poussent. Aujourd’hui nous sommes fiers de profiter des jonquilles et des tulipes qui ont poussé au printemps.