Ar micherioù-kozh : ar gannerez / Les métiers d’autrefois : la lavandière
Evit an eil wech, Soazig he deus diskouezet deomp ar micher-mañ : ar gannerez. Ar vaouezed a walc’he an dilhad hag al liñseuloù e-barzh an Trev, diaes e veze al labour !
Pour la seconde fois, Soazig est venue nous présenter ce métier : la lavandière. Les femmes lavaient les vêtements et les draps dans le Trieux, le travail était très dur !
Kinnig ar re emstriverien evit dilennadeg dileuriadoù ar c’hlas / Présentation des candidats aux élections des délégués de la classe
Skolidi zo o deus kinniget o f/programm d’ar re all evit bezañ dilennet evel dileuriad ar c’hlas a-benn nebeut.
Quelques élèves de la classe ont présenté leur programme aux autres pour être élu délégué de la classe dans quelques jours.
Une semaine culturelle…
Une semaine riche en évènements culturels : nous avons eu le plaisir d’assister à la représentation “l’ homme canon ” au théâtre du champ au roy.
Nous nous sommes également rendus à la médiathèque afin de découvrir les coups de coeur des bibliothécaires !
Exposés, présentations de livres pour enrichir et éveiller la curiosité
Le travail en expression orale se poursuit avec la présentation d’exposés : l’Australie, la formule 1 et des livres : romans, mangas…
Gweladenn ur c’hlas gwechall – Visite d’une classe d’autrefois
A-raok vakañsoù an Hollsent, omp bet da weladenniñ ur c’hlas gwechall e Gras. Ar c’hlas a oa e-barzh skol gozh ar merc’hed gwechall-gozh ! Div vaouez o deus displeget deomp penaos e tremene an devezhioù skol d’ar mare-mañ. Ar baotred hag ar merc’hed a veze dispartiet e daou glas disheñvel (ha war ar porzh ivez !) ha traoù spontus a veze graet : da skouer, pa veze graet fall ul labour, e veze lakaet ur “vonned azen” d’ar vugale ha difennet e veze komz e brezhoneg !! A-benn-ar fin, chañs hon eus da vezañ en hon c’hlas e 2021 ! Dedennus-kenañ e oa !
Avant les vacances de la Toussaint, nous sommes allés visiter une classe d’autrefois à Grâces. La classe était dans la vieille école des filles de l’époque ! Deux femmes nous ont expliqué comment se passaient les journées d’école à cette époque-là. Les garçons et les filles étaient séparés en deux classes différentes (et sur la cour aussi !) et il se passait des choses incroyables : par exemple, lorsqu’un travail était mal réalisé, le maître mettait un bonnet d’âne sur la tête des enfants et il était interdit de parler breton !! Nous avons de la chance d’être dans nos classes en 2021 ! C’était très intéressant !
Ar micherioù-kozh : ar c’hivijer / Les métiers d’autrefois : le tanneur
Soazig eus Ti ar Vro Kawan a zeu d’ar skol bep sizhun betek ar vakañsoù Nedeleg evit kinnig deomp e brezhoneg micherioù kozh e Gwengamp. Ar sizun-mañ, he deus displeget deomp petra oa ur c’hivijer. Ar c’hivijer eo an den hag a labour al lêr. E Gwengamp, ar c’hivijer a laboure war ribl ar stêr : an Trev. Desket hon eus tout-se en ur jestraouiñ pep pazenn ar vicher, fentus ha dedennus-kenañ e oa ! Ouzhpenn-se, hon eus c’hoariet ha dañset, kalz ha blijadur hon eus bet !
Soazig de Ti ar Vro Cavan vient à l’école chaque semaine jusqu’aux vacances de Noël pour nous présenter en breton les métiers d’autrefois à Guingamp. Cette semaine, elle nous a expliqué ce qu’était un tanneur. Le tanneur est la personne qui travaille le cuir. A Guingamp, Le tanneur travaillait sur les bords de la rivière : le Trieux. Nous avons appris tout ça en mimant chaque étape du métier, c’était très amusant et instructif ! De plus, nous avons joué et dansé, nous avons beaucoup apprécié !
Er mediaoueg ! Sortie à la médiathèque
Digwener omp bet d’ar mediaoueg selaou istorioù a bep seurt dibabet gant tud a labour aze, dedennus-kenañ e oa !
Vendredi, nous sommes allés à la médiathèque écouter des histoires de toutes sortes choisies par les personnes qui travaillent là-bas, c’était très intéressant !
Promenade d’automne
Mardi 16 et jeudi 18 novembre, en cours de matinée, nous avons fait une ballade d’automne autour des bâtiments de la maternelle, puis du primaire. Nous avons cherché des feuilles et des fruits d’automne : des châtaignes et leurs bogues, et des glands. Nous avons ramassé des feuilles plutôt marron mais nous en avons vues des jaunes et des rouges aussi. de jolis moments de promenade, où nous nous sommes amusés à marcher dans les feuilles en faisant du bruit, visité la cour et les bâtiments des grands, ramassé des feuilles pas abîmées et que les petites bêtes n’avaient pas commencé à manger. Des feuilles sont mises à sécher…
Candidats aux élections des délégués de classe
Avant les vacances de la Toussaint,nous avions évoqué la volonté d’avoir des délégués de classe. Dès lors, sept élèves se sont portés candidats. Leur mission était donc de préparer pendant les vacances une affiche avec leur programme.
Chacun d’entre eux a donc présenté à la classe son affiche . Les programmes sont donc désormais affichés dans le couloir afin de laisser chacun en prendre connaissance laissant le soin à chacun de réfléchir avant le vote qui devrait avoir lieu avant la fin du mois…
forum, présentation de livre
Nous avons vécu notre premier forum mardi matin, l’occasion de partager notre vécu. Les cm2 avaient décidé de parler de l’opération “Nettoyons la nature” afin de faire part aux autres classes de ce qui avait été fait lors de cette journée et plus particulièrement exprimer leur colère de retrouver dès le lendemain les préaux et la cour de récréation jonchés de papiers et autres déchets. Le message est donc passé ! Prenez soin de votre environnement et mettez vos papiers et masques à LA POUBELLE .
Les présentations de livres se poursuivent , cette semaine un Manga… Le livre a suscité beaucoup d’intérêt et circule déjà …
