Pik-nik fin ar bloavezh – pique-nique de fin d”année
An eil diwezhañ devezh skol, bet omp bet gant ar re vrasañ, er chapel Sant Leonard tost eus ar skol evit Evit ur pik-nik.
L’avant dernier jour d’école nous sommes allés avec les grands, à la chapelle Saint Léonard, près de l’école pour pique. Nous avions auparavant été cueillir une salade de notre potager ainsi qu’un concombre qui avait bien poussé. Nous en avons fait une salade que nous avons partagée.
La visite de la mairie de Guingamp octobre 2017
Cette année encore, la campagne électorale pour les élections des conseillers municipaux de Guingamp a démarré. Pendant que les candidats peaufinent leur projet, les classes de CM et bretonnants du cycle 3 sont allées visiter certains services de la mairie. Un beau moment de citoyenneté en attendant les prochaines élections qui auront lieu mi octobre.
Les classes de CM et bretonnants cycle 3
Marin récite la poésie « L’automne »
Entraînement endurance
A l’EHPAD c’est bientôt Noël !
Jeudi 6 novembre, nous étions conviés à l’EHPAD Les Hortensias pour un après-midi “Décoration de Noël”. Les résidents et les enfants ont en effet réalisé un joli petit sapin de Noël à partir d’une pomme de pin à déposer sur la table de Noël ! Avant de nous quitter, nous avons partagé un bon petit goûter. Nous reviendrons en Janvier pour la bonne année !

Ar jardin a-hed ar bloavezh / Le jardin au long de l’année
Evit kregiñ ganti e miz Gwengolo hor boa dastumet ha tañvaet ar pezh a chome eus an hañv, an tomatez kerez.
Goude-se hor boa tennet al louzeier fall hag un den deuet en doa sikouret ac’hanomp da balat ar c’harrezioù.
Pour commencer en septembre, nous avions récolté et goûté ce qui restait de l’été, les tomates cerises.
Puis nous avons retiré les mauvaises herbes et un adulte nous a aidé pour bêcher les carrés.