Kan ar bobl – Priz Kentañ Kelc’hiad 1 – 1er prix pour le Cycle 1
Er c’helc’hiad 1 e oa bet gounezet ar plas kentañ er bloaz-mañ gant ar ganaouenn “Bigi war ar Mor” savet gant Jean-Luc Roudaut.
Comme tous les ans les enfants de la filère bilingue ont participé avec beaucoup d’enthousiasme au Kan ar bobl.
La maternelle a cette fois-ci remporté la première place du cycle 1 avec la chanson “Bigi war ar mor” de Jean-Luc Roudaut.
Nous avons partagé cette joie avec toute la filière en partageant les gâteaux qui nous avaient été offerts à tous en participant au concours.
La classe a gagné une très belle coupe et une intervention par Ti ar Vro Treger Goeloù sur le thème des instruments de musique.
Gourc’hemennoù bugale, bravo les enfants !!
Trugarez d’an holl !!
An Arvest – Le spectacle
en o zouez an Handpan, mestroniet gant Noah gant brio.
Avant le spectacle nous avons eu des répétitions avec Jean-Luc Roudaut et son fils Noah. Nous avons découvert plusieurs instruments dont le Handpan que Noah maitrise avec brio.
GOUEL-AR-ROUANEZ – LA FÊTE DES ROIS –
Er sizhun-mañ hon eus lidet Gouel-ar-Rouanez.
Prientet hon eus ar c’hurunennoù ha goude-se ar c’haletez hag a-benn ar fin hon eus tañvaet hor galetez kaer!
Cette semaine nous avons célébré l’ÉPIPHANIE.
Nous avons préparé les couronnes puis les galettes et enfin nous les avons dégusté !!
https://www.youtube.com/watch?v=wVbQfptbNKM Si vous voulez chanter la rimadell de la galette
emgav gant hor c’henskriverien / rencontre de nos correspondants
Kanet hon eus, un adverenn vihan hon eus eskemmet, ha goude-se o doa ranket ar vugale kuitaat ac’hanomp evit distreiñ d’ar skol.
Vendredi 13 décembre nous avons rencontré nos correspondants de Saint Erwan au jardin public. Nous avons chanté et partagé un petit goûter. Ensuite les enfants ont dû nous quitter pour retourner vers leur école.
Gweladenn gentañ en AHDOD – Notre première visite à l’EPHAD
Mardi après-midi, nous sommes allés à l’EPHAD des Hortensias pour présenter nos chants de Noël “Christmas Carols” en breton et quelques chants que nous avons appris de puis le début de l’année, aux résidents.
Nous avons chanté ensuite avec les personnes âgées les fameux “petits papa Noël”, “Vive le vent” et autres chants traditionnels en français. Nous avons passé un très joli moment.
Meurzh enderv aet omp da AHDOD an Hortensia evit kinnig hor c’hanaouennoù Nedeleg e brezhoneg hag un nebeud kanaouennoù hon eus desket abaoe deroù ar bloaz, d’an annezidi.
Ur mare brav-kenañ hon eus kenlodet ma oamp bet o kanañ gant an dud war an oad « tadig bihan Nedeleg », “Vive le vent” ha kanaouennoù hengounel all e galleg.
Première sortie à la médiathèque/ Mont-er-maez kentañ er vediaoueg
Mont-er-maez kentañ evit ar vugale d’er vediaoueg, hag ar wech-kentañ evit un nebeud anezho gant ar c’harr-boutin. Kontet a oa bet istorioù brav war-dro loened ar jardin. Ar vugale a oa genaouiñ.
Animations par les élèves du Resmeur / Abadennoù gant skolidi ar Resveur
Un groupe d’élèves du Resmeur est venu animer des ateliers pour les enfants de la classe. Ils ont préparé les salles, pris en charge les enfants avec beaucoup d’attention. Les enfants sont rentrés à la maison avec leurs productions sur les thèmes de l’automne et de Noël. Ur strollad skolidi eus ar Rezveur zo deuet da reiñ buhez da vugale ar c’hlas. Prientet o deus ar salioù, graet war-dro ar vugale gant kalz a evezh. Distroet e vez ar vugale d’ar gêr gant o oberennoù diwar-benn an diskar-amzer hag an Nedeleg.
sizhunvezh an tañva er skol-vamm / la semaine du goût en maternelle
Comme chaque année, pendant la semaine du goût nous avons goûté aux fruits de saisons.
Les belles pommes d’Arthur, les noisettes et châtaignes de l’école, les noix de la maitresse.
Evel bep bloaz hon eus tañvaet frouezh ar c’houlz-amzer.
An avaloù kaer gant Arzhur, kraoñ-kelvez ha kistin eus ar skol, kraoñ ar vestrez.
Le jeudi nous avons préparé une soupe avec le Potimarron d’Ayden, elle a été très appréciée..D’ar Yaou hor boa fardet ur soubenn gant Potimarron Ayden ha plijet-bras e oa bet dezhi…
O troc’hañ munut / Une coupe minutieuse
ar re vras a sikour ar re vihan / Les grands aident les plus petits
ar re vras o naetaat an taolioù hag o renkañ / Les grands rangent et nettoient les tables
Un taol skubell bihan e-pad ma vez poazhet ar soubenn / un coup de balai pendant que la soupe cuit.
Nathan à l’arrière : “J’aimerais bien y goûter…”
Un tammig muioc’h a c’hellfen kaout? Je pourrais en avoir un peu plus ?
Humm, pegen mat eo !
20241018_0846449179400005915620902.jpg
Et pour finir la semaine, nous avons fait un petit déjeuner tous ensemble. Il y avait du chocolat chaud, des céréales, du pain, du beurre, du miel, du jus d’orange pressé, des fruits, du fromage,… Tout ce qu’il faut pour passer une belle journée avant les vacances. Evit echuiñ ar sizhun hor boa graet dijuniñ a-gevret. Chokolad tomm, edoù, bara, amann, mel, chug orañjez preset, frouezh, keuz,… Kement tra zo ezhomm evit tremen un devezh brav a-raok ar vakañsoù. Pegen plijus e oa !!
Pouezañ, kontañ, meskañ ha rannañ / Peser, compter, malaxer et partager
Vendredi 4 octobre, nous avons utilisé les belles pommes de la grand-mère d’Arthur pour réaliser un délicieux crumble aux pommes. Les petites sections ont préparé le crumble avec la farine, le sucre et le beurre. les Moyennes sections ont aidé au mélange des ingrédients. Les grands ont préparé les pommes : épluchage, et coupe en petits morceaux. Nous avons ensuite, nettoyé toutes les tables et donné un bon coup de balai dans la classe. Nous avons pu partager notre excellente recette en fin de journée tous ensemble en chantant nos chansons et comptines préférées. al Livioù, ar bizied
D’ar Gwener 4 a viz Here hor boa implijet avaloù kaer mamm-gozh Arthur evit fardañ ur c’hrumbl c’hwek gant avaloù. Gant ar re-vihan eo bet fardet ar c’hrumble gant bleud, sukr hag amann. Ar re-grenn o deus sikouret da veskañ an aozadurioù. Gant ar re vras eo bet fardet an avaloù : dibluskañ ha troc’hañ a reont e tammoù bihan. Goude-se hon eus naetaet an holl daolennoù ha roet un taol-skub vat er c’hlas. Gallet hon eus rannañ hor rekipe dispar e fin an devezh holl asambles en ur ganañ hor c’hanaouennoù hag hor rimadelloù a blij dimp ar muiañ.
Emgav sport hag oferenn distro-skol / Rencontre sportive et célébration de rentrée
Jeudi 26 septembre toutes les classes se sont retrouvées pour la rencontre sportive UGSEL de la rentrée. La maternelle bilingue était avec les autres classes bilingues, les grands accompagnaient les petits. Les enfants ont effectués une séance de sport guidés par un coach qui était un autre élève. Tout le monde s’est bien amusé. La matinée s’est terminée par la célébration de rentrée sur le thème de “Grandir”
D’ar Yaou 26 a viz Gwengolo e oa bet bodet an holl glasoù evit an emgav sport UGSEL en distro-skol. Ar skol-vamm divyezhek a oa gant ar c’hlasoù divyezhek all, ar re vras a ambrouge ar re vihan. Ar vugale o doa graet un abadenn sport heñchet gant ur gourdoner hag a oa ur skoliad all. Plijadur o deus graet an holl. Echuet e oa bet ar mintinvezh gant lid an distro-skol war an tem “kreskiñ”.
El Liorzh – Au jardin
Goude un hañv evel-evel, n’eus ket kalz a eostoù ar bloaz-mañ. Met tomatez ha irvinoù-ruz hon eus!! Deuit en-dro war ar bajenn-mañ evit heuliañ emdroadur hon oberoù el liorzh.
An Distro-skol-vamm- La rentrée en maternelle
Ça y est , finies les vacances, voilà le retour en classe avec la joie de retrouver les copines et les copains, ou l’appréhension de découvrir un monde inconnu jusque-là. Mais, au bout de quelques jours, tout va bien, chacun trouve ses marques et c’est parti pour une nouvelle année !
Echu gant ar vakañsoù, setu an distro d’ar c’hlas gant ar plijadur adkavout d’ar vignonezed ha d’ar vignoned, met a-benn un nebeud devezhioù e vo mat pep tra, pep hini a gav e verkoù hag aet eo kuit evit ur bloavezh nevez!!
sizhunvezh sirk – semaine cirque
Fotoioù eus ar sizhunvez sirk – les photos de la semaine cirque
Devezhioù kentañ ar sizhunvezh sirk.
Premiers jours de la semaine de cirque
Ar Redadeg 2024
Prientet hon eus ar Redadeg : e pep klas divyezhek graet hon eus ur seizenn hag hon eus krouet hor bazh. Ar Redadeg 2024 a zo dremenet e Gwengamp dirak ar skol, ar re vras o deus redet 2 c’hilometr war lerc’h ar c’hamion o kanañ ivez ! Klasoù all ar skol a zo deuet da welout ac’hanomp er straed, startijenn a oa ganeomp !
Nous avons préparé la Redadeg : dans chaque classe bilingue nous avons réalisé une banderole et un bâton-relais. La Redadeg 2024 est passée à Guingamp devant l’école, les grands ont couru 2 kilomètres derrière le camion en chantant aussi ! Les autres classes de l’école sont venues nous supporter dans la rue, nous avons mis de l’ambiance !
Devezh ar vugale – journée des enfants
Abaoe ar bloaz paseet, tout an entennoù brezhonek eus bro Gwengamp aozañ a reont une devezh dañs ha c’hoarioù brezhonek e Pabu.
Depuis l’année passée, toutes les filières bilingues du pays de Guingamp se retrouvent pour une journée danses et jeux bretons à Pabu.
Un devezh brav ha plijus, skoazellet ha aozet gant ti ar Vro Gwengamp. Une très belle et agréable journée organisée et soutenue par Ti ar vro Guingamp.
A-hed ar bloavezh er jardin – toute l’année au jardin
A-hed ar bloavezh mont a reomp d’ar jardin evit dastum, hadañ, plantañ legumaj, bleunioù ha ober a reomp bern skiantoù-prenet. Au fil de l’année, nous allons au jardin pour récolter, semer, planter des légumes, des fleurs et faire plein d’expériences.
Mis Gwengolo / Septembre
Miz Here / Octobre
Miz Du / Novembre
Miz Kerzu / Décembre
Miz Genver / Janvier
Miz C’hwevrer / Février
NEVEZ-AMZER- LE PRINTEMPS 
PEZHIOÙ-C’HOARI DIVYEZHEK – THÉÂTRE BILINGUE
An abadenn hentad divyezhek ar skol a oa bet dalc’het d’ar Meurzh 20 a viz C’hwevrer.
Prientet ha leurennet gant Maxime eus ar strollad AR VRO BAGAN. Ar vugale o deus graet ur arvest hollgaer evit plijadur an holl familh.
Le spectacle de la filière bilingue a eu lieu le 20 février 2024 à L’UCO. Préparé et mis en scène avec l’aide de Maxime de la troupe AR VRO BAGAN de Plouguerneau, les enfants ont offert une magnifique prestation pour le plaisir de toutes les familles.
Ar wastell alaouret : vidéo ar wastell alaouret
Hutche : Vidéo HUTCHE
Ar roue Marc’h : vidéo ar Roue Marc’h
Kan ar bobl 2024
Evel bep bloaz, kemeromp perzh d’ar c’han ar bobl e Kawan.Ar vugale o deus kanet mat-tre, dirak bern tud, leun o c’halon o deus lakaet.
Comme chaque année nous avons participé au Kan ar Bobl à Cavan. Les enfants ont très bien chanté devant beaucoup de public, et y ont mis tous leur coeur.
Gouel Maria ar Gouloù – Chandeleur
Evit ar Chandelour pe Gouel Maria ar Gouloù, fardet hon eus kouignoù, pe krampouezh bihan. Lidet hon eus avez an die-ha-bloaz Adèle.
Nous avons fêté la Chandeleur à l’occasion de l’anniversaire d’Adèle. Les enfants ont tous préparé un Kouign qui nous avons dégusté, il y en a même eu pour tous les autres enfants des classes de Marie-Hélène, Magali et Rozenn.
labour war-dro an tañva – travail autour du goût
E-pas ar sizhunvez an tañva graet hon eus Yod avaloù.
Trochañ, dibluskañ, poazhañ, hag evit echuiñ tañvet hon eus anezhañ gant ar c’hlas Marie. Deuet int evit deskiñ ac’hanomp ar ganaouenn “Koad Ker-Yann”
Pendant la semaine du goût nous avons préparé une compote de pomme.
Couper, éplucher, cuire, et pour finir, nous avons goûté la compote avec les grands de la classe de Marie qui étaient venus nous apprendre la chanson “Koad Ker-Yann”
Mont-er-maez er c’hoadoù – Sortie dans les bois
Diskar-amzer, aet omp er c’hoad evit arsellout an natur.
L’automne, nous sommes allés dans les bois observer la nature.
An distro-skol – la rentrée
Kroget eo ar bloavezh skol 2023-2024 !
Ça y est, c’est parti pour l’année 2023-2024 !!
Bep hini a gav er verkoù tamm-ha-tamm.
Chacun trouve ses marques petit à petit.
El liorzh e vez dastumet ar pezh zo bountet e-pad an hañv.
Au jardin on récolte ce qui a poussé pendant l’été.
Hag e vez plantet mouaroù trugarez tadig Inaya.
Et les muriers sont plantés grâce au papa d’Inaya.
mouezhiañ al levr “Pelec’h mañ mammig?”/ Mise en voix du livre “Où est maman?”
Kontet o deus ar vugale istor al levr niverel ” Pelec’h emañ mammig?”
Les enfants ont mis en voix le livre réalisé avec l’illustrateur” Fabrice Mondejar “Où est maman ?”
Cliquez sur le lien suivant pour voir et écouter : https://read.bookcreator.com/ACVjnlpVRFVjA12X2cO5nV4omIM2/Nqo5y5dIQkaZyNXDlINeug
pesketa e Ploubazlaneg / A la pêche à Ploubaz !
D’ar Gwener 16 a viz Even, an hentad divyezhek eus ar skol mont eo bet d’ar C’hreizenn Paul Lapique. Bet omp da pesketa, kranketa, bigorna,chevreta,… Goude-se bet omp da zebriñ ar sandwichoù. Pegen lipous !! Goude ur c’houlz sioul, bet omp d’ober un troiad war-dro ar c’hreizenn. Un devezh hollgaer e oa bet !!
Vendredi 16 juin, tout la filière bilingue s’est rendue au Centre Paul Lapique -Bretagne vivante à Ploubazlanec. Nous sommes allés pêcher des crabes, des bigorneaux, des crevettes, et pleins de coquillages. Ensuite nous sommes allés pique-niquer plus du centre. Après un temps calme, nous sommes allés faire le tour du centre par des petits chemins, et nous sommes rentrés. On en a aussi profité pour fêter l’anniversaire d’Ewan avec un bon gâteau que sa maman avait préparé.
Ce fut une magnifique journée !!
GOUREN – LUTTE BRETONNE
Kroget eo ar gouren.Kroget eo ar gouren.
Mont a raimp d’ar V(M)adalen bep Meurzh betek fin ar bloavezh.
Gant Tugdual eus Bodadeg ar Gouren, deskiñ a ra ac’hanomp tout ar reolennoù ar sport -se.
Ca y est, le Gouren a commencé! Nous irons jusqu’à la fin de l’année à la Madeleine le mardi matin.
Toutes les semaines nous faisons de nouveaux jeux pour apprendre les règles et les techniques propres au Gouren.
C’est Tugdual, de la Fédération de Gouren qui nous apprend les règles de ce sport.
MEURLARJEZ – CARNAVAL
Un devezh dreist treuzwisket a-hed an devezh !
Une super journée durant laquelle nous étions déguisés toute la journée!
Dañsit bugale / Dansez les enfants
tout an hentad divyezhek eus ar skol eo bet e Pabu evit dañsal gant kalz a skolidi eus Pabu, Louergad, Gwengamp, Boulvriag,…
un devezh plijus tro-dro dañsoù ha c’hoarioù brezhonek.
Toutes les classes de la filière bilingue se sont rendus à Pabu pour danser avec les élèves des écoles de Pabu, Louargat, Guingamp, Bourbriac,… Une journée superbe autour des danses et des jeux bretons.
Kejadenn gant ur skeudennour / rencontre avec un illustrateur
Gant pevar emgav, savet hon eus ul levr trugarez d’ar skeudennour, Fabrice Mondejar
Ul labour plijus ha ijinek.
Tamm-ha-tamm, sizhunvezh goude sizhunvezh, eus ar bihanañ d’ar brasañ, krouet hon eus ul levr brav-kenañ !!
Pendant quatre séances, avec l’aide de l’illustrateur Fabrice Mondejar, nous avons créé un livre. Un travail agréable et créatif.
Petit à petit, semaines après semaines, du plus petit au plus grand, nous avons bâti ce livre.
Les quatre classes de maternelles ainsi que les CP ont participé à ce beau projet. Nous avons eu beaucoup de plaisir à voir ce que chaque classe avait produit.
Nous allons ensuite mettre le livre numérisé en ligne, avec petit à petit une mise en voix par les enfants.
Pour accéder au livre, cliquez sur le lien ci-dessous :
https://read.bookcreator.com/ACVjnlpVRFVjA12X2cO5nV4omIM2/Nqo5y5dIQkaZyNXDlINeug
NEDELEG LAOUEN – JOYEUX NOËL
Nedeleg ’zo ’tont, Nedeleg ’zo ’tont (2 w.)
’Tal an tan ’chomomp, ’tal an tan ’chomomp (2 w.)
Profoù ’vo ’vidomp, profoù ’vo ’vidomp (2 w.)
Laouen-tre ’vefomp, laouen-tre ’vefomp. (2 w.)
Dont a ra Nedeleg ! Mall zo warnomp an devezh Nedeleg !
Prientet hon eus er c’hlas ur prof bihan hag ur gartenn Nedeleg evit gortoz.
Noël Arrive! Nous avons hâte que ce jour arrive !!
En attendant, nous avons préparé un petit cadeau et une carte de Noël.
Erwan an aerouant
Abaoe miz Here, dont a ra Soazig le Buhan evit kontñ ac’hanomp istor Erwan an aerouant.
Un aerouant bihan n’eus kollet e vamm, trist eo. En em gavout a ra loened o c’hoari Akordeoñs, Treujenn gaol, Bombard, biniou,… klask a reont da sikour anezhañ, met pelec’h eo mamm Erwan an aerouant?
Depuis le mois d’octobre, SoazigLe Buhan de Ti ar Vro Cavan, vient nous raconter l’histoire d’Erwan le petit dragon. Il a perdu sa maman… Il est triste.
Sur le chemin l rencontre des animaux qui jouent de l’accordéon, de la clarinette, de la bombarde, du biniou. Il essaient de l’aider à trouver sa maman, mais elle est toujours plus loin. Où peut bien être la maman d’Erwan?
Sizhunvez an tañva – La semaine du goût
Sizhunvezh an tañva !! Bep deiz mont a reomp d’ober ur rekipe disheñvel.
D’al Lun, e oa Kaotigell tomatez, (ar re-vihan)
D’ar Meurzh, Krumble avaloù (ar re-grenn hag ar re vras)
d’ar Yaou, soubenn legumaj( Tout ar c’hlas)
d’ar Gwener, Kistin kraset (ar re-vras).
C’est la semaine du goût !Chaque nous allons préparer une recette différente.
Lundi, de la confiture de tomate (PS)
Mardi, un crumble aux pommes,(MS-GS)
jeudi, une soupe de légumes (toute la classe)
vendredi des châtaignes grillées (GS).
DEVEZH 1 – KOÑFITUR TOMATEZ
JOUR 1 – CONFITURE DE TOMATES
DEVEZH 2 – KUMBLE AVALOÙ
JOUR 2 – CRUMBLE AUX POMMES
Gant ar re-vras, fardet hon eus Krumble avaloù.
Avec les Grandes sections , nous avons préparé un crumble aux pommes.
Pa oa prest, debret hon eu anezhañ er jardin. Un teuzer !!
Une fois prêt, nous sommes allés le manger dans le jardin. Un délice !
DEVEZH 3 – SOUBENN LEGUMAJ
JOUR 3 – SOUPE DE LEGUMES
Goude ar c’hoñfitur hag ar grumble fardet hon eus ur soubenn legumaj gant Sitrouilhez, butternut, Paour, onion, tomatez hag ar potimaron bihan-bihan eus hon liorzh !!
Après la confiture et le crumble, nous avons préparé une soupe de légumes avec de la citrouille, du butternut, du poireau, de l’oignon, de la tomate et le mini potimarron de notre potager !!!!
Tout le monde y a goûté et était fier de montrer ses belles moustaches !!
DEVEZH 4 – KRAOÑ
JOUR 4 – LES NOIX
Hag evit echuiñ, d’ar Gwener debret hon eus kraoñ, peogwir ne oa ket posupl mont da zastum kistin abalamour ar glav.
Met mat e oa ivez !
Et le vendredi nous avons goûté des noix car il n’était pas possible d’aller ramasser des châtaignes à cause du mauvais temps.
Er C’hreizenn ar son/Au centre de découverte du son
Mardi 20 septembre dernier, nous sommes rendus avec la classe de Petite section de Rozenn au centre de découverte du son à Cavan.
Nous y avons découvert les différents supports qu’utilise le son pour se déplacer :
L’air, le bois, le métal. Nous avons écouté les sons sur un tronc d’arbre, avec des fils de métal, à travers un très très très long tuyau. Nous sommes passés près des maisons des korrigans sans bruit, pour ne pas les déranger. Puis nous sommes rentrés au son des clochettes. Toutes ces découvertes creusent, et nous avons pique-niqué avant de reprendre le car et revenir raconter nos découvertes.
An distro-skol er skol-vamm- La rentrée en maternelle bilingue
Dastumet omp ar frouezhioù el liorzh :Kontet omp tomatez, Kornichon… Al labour eus nevez-amzer en deus roet deomp frouezhioù brav !!!
Pegen plijus !!
Nous avons commencé le travail en classe/
Nous avons cueilli les fruits au potager. Des tomates, des cornichons. Le travail du printemps dernier à donné du fruit!!
Quel plaisir !!
VAKAÑSOÙ MAT – Bonnes vacances
Setu, ur bloavezh echuet. Pegen buan en deus paset !!
Evit an devezh diwezhañ, Noé en deus digaset Gribouille evit diskouez he lapin bihan.Hag evit echuiñ an devezh, debret hon eus un adverenn gant chug avaloù ha krampouezh.
Kenavo deoc’h, ha vakañsoù mat !!
Et voilà, une année de terminée. Comme elle est passée vite !!
Pour la dernière journée, Noé a apporté son petit lapin pour le présenter à la classe. Et pour terminer , nous avons pris un goûter avec des crêpes et du jus de pommes.
Au-revoir et bonnes vacances!!
Pik-nik fin ar bloavezh – pique-nique de fin d”année
An eil diwezhañ devezh skol, bet omp bet gant ar re vrasañ, er chapel Sant Leonard tost eus ar skol evit Evit ur pik-nik.
L’avant dernier jour d’école nous sommes allés avec les grands, à la chapelle Saint Léonard, près de l’école pour pique. Nous avions auparavant été cueillir une salade de notre potager ainsi qu’un concombre qui avait bien poussé. Nous en avons fait une salade que nous avons partagée.
AL LIORZH – LE JARDIN
Pegen bep bloaz,mont a reomp da liorzhañ er karrezioù liorzhañ.
Miz Mae : Plantañ a reomp tomatez, koulourdr,kokombrez, perisilh, tin, bleunioù ha kalz a dra all
Comme tous les ans nous jardinons dans nos carrés potagers. Mois de mai : Nous plantons des tomates, des courges des concombres du persil, du thym et beaucoup d’autres choses.
Miz Mezheven : O kreskiñ emañ
Juin : ça pousse…
Sinema e Brezhoneg – Cinéma en breton
D’ar Yaou 16 a viz Mezheven, bet omp bet gant ar CP-CE1-CE2 d’ar sinema.
Gwelet hon eus tresadennoù-bev gant un tasmant farsus ha jentil.
Le jeudi 16 juin, nous avons été été avec le CP-CE1-CE2 au cinéma.
Nous avons vu des dessins animés avec un fantôme drôle et gentil.
gouelioù-bloaz – les anniversaires
Evel bep wech, fardet hon eus gwastilli evit ar gouelioù-bloaz eus ar miz.
Yaourt, bleud, sukr, uioù, goell, un tamm eoul, hag ur gwir lip-e-bav da zont.
Evit blasaat ar gwastilli, bet omp d’ar jardin. Kanet hon eus e brezhoneg, saozneg, spagnoleg, euskareg. Goude-se a-raok saouret hon eus hon gwastilli. Ur prantad plijus evel-just !
Comme à chaque fois, nous avons préparé les gâteaux d’anniversaires du mois. Yaourt, farine, sucre, oeufs, levure, un peu de huile et un vrai délice en perspective. Pour savourer nos gâteaux, nous sommes allés dans le jardin. Nous avons chanté en français, en anglais, en espagnol, en basque. Puis nous avons goûté nos bons gâteaux. C’est toujours un moment délicieux !!
D’ar mediaoueg – À la médiathèque
D’ar Gwener 3 a viz Even bet omp bet d’ar mediaoueg eus Gwengamp Selaouet hon eus meur a istorioù tro-dro eus an tapis istorioù brav-kenañ. Heuliet hon eus al logodenn ruz. Plijus-kenañ !! Vendredi 3 juin, nous nous sommes rendus à la médiathèque, pour écouter plusieurs histoires autour du magnifique tapis et en suivant la petite souris rouge. Captivant…
GOUEL AR MAMMOÙ – FÊTE DES MÈRES
Evit gouel ar mammoù prientet hon eus paper malet gant tammoù paper kazetenn ha voestoù uioù.
Graet hon eus ivez ur gartenn hetoù evit hon mammigoù karet.
Pour la fête des mères nous avons préparé des cartes en papier mâché fabriquées avec des bouts de papier journal déchirés et des bouts de boites à œufs.
Nous avons également réalisés une carte de vœux pour nos mamans chéries.
Belle fête à toutes les mamans.
IMG_20220505_093019
IMG_20220505_093030
IMG_20220505_093735
